-
1 покинута дитина
-
2 брошенный ребёнок
-
3 оставленный ребёнок
-
4 оставленный ребенок
Русско-английский синонимический словарь > оставленный ребенок
-
5 napušteno dijete
-
6 отказной ребенок
abandoned child, abandoned newborn -
7 nińo abandonado
• abandoned child• foundling• stray child• Wahhabi• waif property -
8 nińo sin hogar
• abandoned child• homeland security• homeless girl -
9 guacho
adj.orphaned, homeless, orphan, motherless.* * *guacho, -a1. ADJ4) Méx ** (=capitalino) of/from Mexico City2. SM / F1) And, Cono Sur (=expósito) homeless child, abandoned child; (=huérfano) orphan, foundling; (=animal) motherless animal; (=bastardo) * illegitimate child, bastard ** * *I- cha adjetivo1) (Andes, RPl)b) (fam & pey) < hijo> bastard (before n) (pej)2) (Chi, Per fam)a) (sin novio, esposo) alone, on one's ownb) <calcetín/guante> oddII- cha masculino, femenino1) (Andes, RPl)a) (fam) ( niño abandonado) orphan, waif; ( perro) strayb) (fam & pey) ( hijo ilegítimo) bastard (vulg)c) ( usado en insultos - a un hombre) bastard (pej); (- a una mujer) bitch (pej)* * *I- cha adjetivo1) (Andes, RPl)b) (fam & pey) < hijo> bastard (before n) (pej)2) (Chi, Per fam)a) (sin novio, esposo) alone, on one's ownb) <calcetín/guante> oddII- cha masculino, femenino1) (Andes, RPl)a) (fam) ( niño abandonado) orphan, waif; ( perro) strayb) (fam & pey) ( hijo ilegítimo) bastard (vulg)c) ( usado en insultos - a un hombre) bastard (pej); (- a una mujer) bitch (pej)* * *A (Andes, RPl)1 ( fam) (huérfano) ‹niño› orphanedun perro guacho a stray o an abandoned dogB (Chi, Per)1 ( fam) (sin novio, esposo) alone, on one's own2 ( fam); ‹calcetín/guante› oddmasculine, feminineA (Andes, RPl)2 ( fam pey) (hijo ilegítimo) bastard ( vulg); (usado en insultos — a un hombre) bastard ( vulg), son of a bitch ( vulg); (— a una mujer) bitch ( sl pej)C* * *
guacho 1◊ - cha adjetivo
1 (Andes, RPl)
‹ perro› stray
2 (Chi, Per fam) ‹calcetín/guante› odd
■ sustantivo masculino, femenino (Andes, RPl)
( perro) stray
(— a una mujer) bitch (sl & pej)
guacho 2 sustantivo masculino (Per) ( de la lotería) tenth share in a lottery ticket
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard
' guacho' also found in these entries:
Spanish:
guacha
- huacho
* * *guacho, -a, huacho, -a Andes, RP♦ adj1. [calcetín] oddla veo medio triste, debe ser porque anda guacha she seems rather sad, it must be because she's not going out with anyone at the moment♦ nm,f1. [animal huérfano] orphan* * *S.Am.I adj2 ( huérfano) orphanedII m, guacha f2 ( huérfano) orphan* * *1) Arg, Col, Chile, Peru : orphaned2) Chile, Peru: odd, unmatched -
10 niño abandonado
m.abandoned child, abandoned infant, stray child, waif.* * *(n.) = waifEx. Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.* * *(n.) = waifEx: Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
-
11 брошенный ребёнок
1) General subject: abandoned child2) Law: foundling, neglected child -
12 yetim
(Persian) orphan; a child who has lost his father or mother. yetim haqi inheritance. tirik yetim virtual orphan, abandoned child. chin yetim (complete) orphan. yetim qovurg’a floating ribs. yerga tushgan yetimniki finders keepers, losers weepers. yetim tobulg’i (bot.) spiraea -
13 een ouderloos kind
een ouderloos kindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ouderloos kind
-
14 ouderloos
♦voorbeelden: -
15 vondeling
♦voorbeelden: -
16 оставленный ребёнок
1) Law: abandoned child2) Sakhalin energy glossary: phase outУниверсальный русско-английский словарь > оставленный ребёнок
-
17 отказной ребёнок
General subject: abandoned child -
18 покинутый ребёнок
Makarov: an abandoned child -
19 ребёнок-отказник
Sakhalin energy glossary: abandoned child (новорожденный, которого не забрали из роддома) -
20 ילד אסופי
orphan; abandoned child
См. также в других словарях:
abandoned child — index orphan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Abandoned child syndrome — is a behavioral or psychological condition that results from the loss of one or both parents. Abandonment may be physical (the parent is not present in the child s life) or emotional (the parent withholds affection, nurturing, or stimulation).… … Wikipedia
abandoned child — neglected child, deserted child, forsaken child, foundling … English contemporary dictionary
Child abandonment — is the practice of relinquishing interests and claims over one s offspring with the intent of never again resuming or reasserting them. Causes include many social and cultural factors as well as mental illness. An abandoned child is called a… … Wikipedia
child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… … Law dictionary
abandoned — adjective 1) an abandoned child Syn: deserted, forsaken, cast aside/off; jilted, stranded, rejected; informal dumped, ditched 2) an abandoned tin mine Syn: unused, disused, neglected, idle; … Thesaurus of popular words
abandoned — adj. 1 a (of a person) deserted, forsaken (an abandoned child). b (of a building, vehicle, etc.) left empty or unused (an abandoned cottage; an abandoned ship). 2 (of a person or behaviour) unrestrained, profligate … Useful english dictionary
abandoned — a|ban|doned [ ə bændənd ] adjective 1. ) left empty or no longer used: an abandoned farm 2. ) left alone by someone who should stay with you and take care of you: an abandoned child … Usage of the words and phrases in modern English
Child and family services — is a government and/or non profit organisation designed to better the well being of individuals who come from unfortunate situations, environmental or biological. People who seek or are sought after to participate in these services, usually do… … Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia
Child's Play (1988 film) — Child s Play Theatrical release poster Directed by Tom Holland Produced by … Wikipedia